“用我们听得懂、好理解的民族语言宣讲法律知识，我们接受得更快。”在师宗县龙庆彝族壮族乡、五龙壮族乡、高良壮族苗族瑶族乡三个民族乡，普法工作队开展“双语”普法活动获群众好评。

自普法强基补短板专项行动开展以来，师宗县结合自身实际，积极探索双语普法新模式，因地制宜，“因事”普法让双语普法走村入寨，更接地气、更入人心。

师宗县龙庆彝族壮族乡结合普法强基补短板专项行动，精准摸排重点村组，科学制定实施方案，组建由彝族、壮族、苗族为主的专项普法工作队，全面压实“谁执法谁普法、谁管理谁普法、谁服务谁普法”责任，构建“上下联动、左右协调，齐抓共管”的工作格局，推动辖区所有村组实现普法“全覆盖”。针对辖区内彝族、苗族早婚现象突出等问题，普法工作队进村入户，用“汉彝”双语、“汉苗”双语普及《中华人民共和国民法典》（婚姻篇）《中华人民共和国妇女权益保障法》《中华人民共和国未成年人保护法》《中华人民共和国义务教育法》等法律法规，教育引导群众尤其是未成年人提高自我保护意识，认清早婚早育的危害，形成自觉抵制早婚早育、自觉遵守法律的良好氛围。

师宗县五龙壮族乡坚持用“壮汉”双语开展法治宣传，努力搭建民族和谐桥梁、提升普法宣传质效。针对民族地区企业劳务用工多为当地壮族农民工，企业管理方与壮族农民工之间存在语言障碍，给劳资双方的矛盾纠纷化解造成较大困难，“汉壮”双语普法工作队送法进企业为企业主及农民工宣讲《中华人民共和国劳动合同法》《工伤保险条例》《信访工作条例》等政策法规，提高农民工的法律意识，增强农民工的自我维权能力，提升企业主体依法经营、依法管理水平，营造良好的营商环境。

师宗县高良壮族苗族瑶族乡成立了由65人组成的11支村级双语普法工作队，工作队重点吸纳能熟练使用少数民族语言的“法律明白人”，采用“汉语+壮语”“汉语+苗语”“汉语+瑶语”的方式在全乡开展双语普法宣讲，为少数民族群众送上“法治大餐”。高良壮族苗族瑶族乡属重点林区，森林防火任务艰巨。普法工作队利用自己的语言优势，从日常沟通、简单提示、预防措施等方面，由易到难，罗列了一些常用的句式，形成了森林防火“锦囊”，向壮族、苗族、瑶族群众普及《中华人民共和国森林法》，宣传村规民约，讲解森林防火、森林火灾危害、安全用火常识、违法用火法律责任等，教育引导群众严格遵守野外用火规定，让森林防火观念深入人心。   

截至目前，师宗县共开展“双语”普法200余场次，针对不同人群开展点对点、面对面“双语”普法1000余人次，在民族地区开展双语普法，有效解决了民族地区部分群众文化程度不高、语言不通等问题。同时，通过以案释法、双语普法，有效地把法治种子播撒进少数民族群众心里，真正实现了刑事发案数、信访总量、矛盾纠纷三下降，实现了命案“零”目标。

来源：师宗县融媒体中心 袁燕坤 周锦志

通讯员 刘博文 李垚

编辑：牛慧玲